Суббота, 15 Декабря 2018, 03:50

Title

Российско-венесуэльские переговоры

В.Путин: Уважаемый господин Президент!

Я очень рад Вас снова видеть в Москве, сверить часы по ситуации в регионе и, разумеется, поговорить о развитии двусторонних отношений.

Понимаем и знаем, что ситуация в Венесуэле остаётся сложной. Поддерживаем Ваши усилия в том, чтобы добиться взаимопонимания в обществе, и все Ваши действия, направленные на урегулирование отношений с оппозицией.

Разумеется, мы осуждаем любые действия, которые носят явно террористический характер, любые попытки изменить ситуацию с помощью силы.

Господин Президент, наши экономические отношения в предыдущие годы прошли через очень сложные времена, значительное наблюдалось сокращение товарооборота. Но нам удалось переломить эту негативную тенденцию, и в этом году мы наблюдаем определённый рост.

Я очень рад Вас видеть. Добро пожаловать!

(как переведено): Я очень рад, что я снова здесь.

Я знаю, что всё, что будет дальше, будет к лучшему. Мы встали на ноги, мы побеждаем.

Мы были объектом самого различного рода угроз, агрессии, но в ходе этого процесса мы учились. К нашему региону всегда относились таким образом на протяжении последних ста лет и более.

Мне кажется, что мы нашли ту точку, которая позволяет нам выжить и запустить достаточно полную, комплексную экономическую программу, которая полностью соответствует тем экономическим отношениям, которые существуют между Россией и Венесуэлой.

Уверен, что результатом этой встречи будут хорошие новости для сотрудничества между нашими странами и для экономик наших стран.

<…>

Вернуться к списку новостей

Документы

События